Lazdijų Motiejaus Gustaičio vidurinė mokykla - tavo mokykla?

Rask savo klasę ir galėsi palaikyti ryšį su klasiokais, sužinoti apie vykstančius susitikimus ir dar daugiau!

Grįžti į sąrašą 39 nuotrauka iš 47

1981 gegužės pirmoji

Autorius: R L 2011-01-17 14:09 Nuotrauka peržiūrėta: 582

1981 gegužės pirmoji - Lazdijų Motiejaus Gustaičio vidurinė mokykla
Norėdamas įvertinti nuotrauką tu turi prisijungti
(0)
2011-01-17 16:31

"Durch die Sraßen heut' marschieren

Komsomolzen, Pioniere.

Ihre Reihen sind gerade

Seht: sie gehen zur Parade!"

2011-01-17 16:45

Eugenijaus pažodinis vertimas:

Gatvėmis žygiuoja šiandien komjaunuoliai, pionieriai. Jų gretos yra tiesios. Žiūrėkit: jie eina į paradą!

Aišku, vokiškai skamba be priekaištų, tiesiog super.

Dalia, gražių eilėraštukų tu čia mus išmokinsi.

2011-01-17 17:11

"Šiandien gatvėmis žygiuoja

Pionieriai, komjaunuoliai

Lygios eilės, darnios gretos,

Nes jie eina į paradą "

O Tavo, Eugenijau, puikų vertimą skaičiau viename forume. Tau tik belieka pateikti savo popierius (jei to dar nesi padaręs) an Oberlandesgericht Niedersachsen ir gali tapti "vereidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Deutsch-Litauisch-Russisch. Toller Nebenberuf!

2011-01-17 17:19

Tuo ir užsiimu, Dalia. Tiesa, kolkas nesu vereidigt, bet gal ateity išeis tai padaryti... tikiuosi.

2011-01-17 17:51

Tai mes kolegos

R L
R L
2011-01-17 17:59

 Iš kairės trečia Verksnienė.

2011-01-17 18:06

Ji man irgi matyta, bet niekaip negaliu susieti "fono" - kur ir kada Jeigu parašytum, kur dirbo ar gyveno, gal dar atsirinkčiau. Ech, teisingai vakar Dalytė rašė: "Старость - не радость!"

R L
R L
2011-01-17 20:46

 Kauno gatvė, dešinėje matosi "Nendrė".

p.s. o jei apie Verksnienę, tai ji dirbo Lazdijų miesto bibliotekoje, turi sūnų Saulių ir dukrą Eglę, atrodo tiek...juk atmintis su senatve negerėja...

2011-01-18 03:18

Kauno gatvę ir "Nendrę" aš dar atpažinau, man tik žmonės nematyti

2011-01-18 03:26

Atsiprašau, suklaidino tas žodis  "fonas"... Turėjau omeny ne nuotraukos foną, o kur aš ponią Verksnienę galėjau matyti

R L
R L
2011-01-18 08:51

 p.s. neskaitote?

Norėdamas rašyti komentarus tu turėsi prisijungti.

Milzkalns (LV)

Patiko nuotrauka? Įvertink!

Reklama Sukurk savo
Reklama

El. paštas: reklama@amdigital.lt

Kita Informacija: info@amdigital.lt

All Media Digital
AMDigital logotipas
Ši svetainė talpinama