Monika Zaveckytė-Pocienė

Užsiregistruokite klase.lt portale ir galėsite susisiekti su Monika Zaveckyte-Pociene

Registruokis Klase.lt portale Jau esi užsiregistravęs? Prisijunk su epasu (forma kairėje).


Kontaktinė informacija

  • Anketos nuoroda: https://mano.klase.lt/104021

Socialinės grupės

Dalyvauja renginiuose

Nedalyvauja jokiuose renginiuose

Video įrašai

Video įrašų nėra

Naujausias dienoraščio įrašas

Asmeninė Žinutė

2009-10-07 00:31
<p>Pirmiausia noriu pasakyti, kad versdama dainos&nbsp;tekstą mėginau viską&nbsp;perteikti žodžiais, kurie būtų kuo artimesni prancūzų kalbos leksikos prasmei,&nbsp;tačiau&nbsp;ne visada pavyksta tai padaryti verčiant į lietuvių kalbą. Na, bet bent jau mintį apie ką &scaron;i daina tikrai i&scaron;verčiau :) Stengiausi kiek galėjau <img alt="" src="/pimg/Site/smiley/default/sypsena.gif" /></p> <p><em><strong>Francoise Hardy &ndash; Asmeninė Žinutė</strong></em></p> <p>Kitame laido gale girdžiu jūsų balsą<br /> Yra tokių žodžių, kurių a&scaron; negalėčiau pasakyti<br /> Visi &scaron;itie žodžiai gąsdina, kai neverčia juoktis<br /> Filmuose, dainose ir knygose tokių žodžių yra per daug<br /> A&scaron; norėčiau jums pasakyti juos <br /> Ir a&scaron; norėčiau, kad jie i&scaron;sipildytų<br /> Bet a&scaron; to nepadarysiu,<br /> A&scaron; noriu, bet a&scaron; tiesiog negaliu<br /> A&scaron; esu tokia vieni&scaron;a, kad galėčiau numirti, bet a&scaron; žinau, kur jūs esate<br /> A&scaron; ateinu, palaukite manęs, mes susipažinsime<br /> Duokite man savo laiko, o a&scaron; atiduosiu jums visą savąjį<br /> A&scaron; norėčiau ateiti, bet a&scaron; visad lieku, a&scaron; savęs nekenčiu<br /> A&scaron; niekad neateisiu, <br /> A&scaron; noriu, bet a&scaron; tiesiog negaliu<br /> A&scaron; norėčiau su jumis pasikalbėti,<br /> A&scaron; norėčiau ateiti ir pasilikti su jumis miegoti,<br /> Bet a&scaron; bijau, kad tu būsi kurčias<br /> A&scaron; bijau, kad tu būsi bailys<br /> A&scaron; bijau būti nediskreti&scaron;ka<br /> A&scaron; negaliu jums pasakyti, kad a&scaron; tikriausiai tave myliu</p> <p>Bet jei vieną dieną tu suprasi, kad mane myli<br /> Netikėk, kad tavo prisiminimai mane varžys<br /> Ir bėk, bėk kol nebeatgausi kvapo<br /> Ateik manęs vėl surasti<br /> Jei vieną dieną tu suprasi, kad mane myli<br /> Ir jeigu tą dieną tu sielvartausi<br /> Surask visus tave vedančius kelius<br /> Ateik manęs vėl surasti<br /> Jeigu gyvenimas pasidarys tau nebemielas<br /> Jeigu gyvenimo tingulys apsigyvens pas tave<br /> Galvok apie mane<br /> Galvok apie mane</p> <p>Bet jei vieną dieną tu suprasi, kad mane myli<br /> Nelaikyk to sunkumu<br /> Ir bėk, bėk kol nebeatgausi kvapo<br /> Ateik manęs vėl surasti<br /> Jei vieną dieną tu suprasi, kad mane myli<br /> Nelauk nė dienos, nė savaitės<br /> Nes tu nežinai, kur gyvenimas gali tave nuvesti<br /> Ateik manęs vėl surasti<br /> Jeigu gyvenimas pasidarys tau nebemielas<br /> Jeigu gyvenimo tingulys apsigyvens pas tave<br /> Galvok apie mane<br /> Galvok apie mane<br /> Bet jei tu...<br /> &nbsp;</p>
Komentarų (14)

žiūrėti visus

Eeeeeee

Patiko nuotrauka? Įvertink!

Reklama Sukurk savo
Reklama

El. paštas: [email protected]

Kita Informacija: [email protected]

All Media Digital
AMDigital logotipas
Ši svetainė talpinama